Trio In Canticis - AVE MARIA NO MORRO

14 Views
Published
visit our website - visita il sito: https://www.rodavivaedizioni.com
Subscribe Now: http://bit.ly/RodavivaChannel
Follow us - Seguici su YouTube e nella pagina di FaceBook RODAVIVA EDIZIONI

LIVE di Guya e Marina Valmaggi (Miramare 2020)
Chitarra: Francesco Mingucci
Autore: Herivelto Martins

Il "morro" è in Brasile un quartiere di baracche (favela) situato sulle colline nelle periferie delle città.

TESTO
Barracâo de zinco
sem telhado, sem pintura
la no morro
barracâo é bangalô

Là nâ existe felicidade de arranha-céu
pois quem mora là no morro
ja vive pertinho do céu
Tem alvorada, tem passarada
ao alvorecer
sinfonia de pardais
anunciando o anoitecer.
E o morro inteiro
no fim do dia
reza uma prece :
Ave Maria
Ave Maria, Ave
E quando o morro escurece
eleva a Deus uma prece:
Ave, Maria!

TRADUZIONE
Baracca di lamiera,
senza tetto, senza vernice,
là sulla collina:
eppure mi sembra una villa.
Lì non c'è la felicità
dei grattacieli,
ma chi vive nella favela
è già vicinissimo al cielo.
C'è l’alba, il cinguettio degli uccelli al mattino:
la sinfonia del loro canto che annuncia il giorno.
E tutta la favela sulla collina
quando scende la sera
eleva a Dio una preghiera: Ave Maria.

perchè chi vive nella favela
è già vicino al cielo.

C'è l’alba, il canto degli uccelli al mattino:
sinfonia del cinguettio che annuncia il giorno.
E tutta la favela sulla collina
quando scende la sera
eleva a Dio una preghiera: Ave Maria.

Subscribe now!! http://www.dailymotion.com/Guapachando
The Youtube channel entirely dedicated to Latin and South Amrican music.
Salsa, Merengue, Bachata, Mambo, Cha Cha Cha and all the south american artists in one great channel!!!
Category
Music
Tags
AVE MARIA NO MORRO, collina, baraccopoli, Herivelto Martins, Francesco Mingucci, Ave Maria, morro, favela, Brasile, Guya Valmaggi, Marina Valmaggi, Trio In Canticis, Pop, Rodaviva Ed. Mus., guapachando, music, salsa, Merengue, Bachata, Mambo, cha cha cha.
Be the first to comment