Guya Valmaggi - POIS AOS SEUS - Cantigas de Santa Maria n. 264

215 Views
Published
visit our website - visita il sito: www.rodavivaedizioni.com
Subscribe Now: http://bit.ly/RodavivaChannel
Seguici su YouTube e nella pagina di FaceBook RODAVIVA EDIZIONI

- anche su iTunes Store (https://music.apple.com/it/album/pois-aos-seus/377634346?i=377634380) dall'album INTERNA SETE ARDENTE del Trio IN CANTICIS (https://music.apple.com/it/album/interna-sete-ardente/377634346)

Interpreti:
Guya Valmaggi: voce
Marina Valmaggi: background vocals.
L'hoquetus aggiunto è stato ideato dal compositore Roberto Andreoni.

Registrazione effettuata nel maggio '95 presso il santuario della Beata Vergine di Valliano (sec.XIII).

Dalle "CANTIGAS DE SANTA MARIA" di S.Alfonso El Sabio (1221-1284), straordinaria figura di re-scienziato, difensore della fede e devoto della Vergine. Raccolto intorno a sè un eterogeneo insieme di collaboratori (cristiani spagnoli e non, mori ed ebrei, strumentisti arabi e giullari castigliani, trovatori provenzali e della Galizia, e così via), con essi formò dei gruppi di lavoro a Burgos, Toledo, Siviglia, Murcia. Portò a termine importanti opere, fra cui la compilazione delle 402 "Cantigas de Santa Maria", che riflette un'intera epoca di storia della Spagna e della cristianità.

Scelte delle strofe e traduzione a cura di Marina Valmaggi

TRADUZIONE
Poichè difende sempre coloro che ama, è giusto che Santa Maria difenda i suoi fedeli.

E di questa un miracolo
voglio ora raccontarvi
che fece Santa Maria,
la quale mai cessa
di chiedere a suo Figlio,
giacchè prega sempre per noi,
che ci protegga sempre
nelle sventure molto grandi

Ché i mori vennero per assediarla con gran baldanza
per mare con le galee e con una flotta molto grande
e tanto li incalzarono, che con la forza del fiume
tolsero loro l'acqua che la gente beveva

Perciò la buona gente al cielo le mani
alzò, e subito le navi dei pagani
affondarono nel mare per la preghiera dei cristiani
e della benedetta Madre che li guidò e guida.

Canale dedicato a chi ama prendersi cura della propria anima. La musica per entrare in pace ed armonia con il creato. Iscriviti adesso e condividi la tua gioia.
Channel dedicated to those who love taking care of his own soul. The music to enter in peace and harmony with creation. Join now and share your joy
Category
Music
Tags
Christian Gospel, POIS AOS SEUS, Cantigas de Santa Maria, Cantiga, cantiga 264, Marina Valmaggi, Roberto Andreoni, Hoquetus, Rodaviva Ed. Mus., miracolo, assedio, crociati, Santa Maria, difesa, Guya Valmaggi, Cristo, Dio, Gesù, amore, preghiera, confessione, spazio, dialogo, fraternità, chiesa, conversione, lode, laudato, testimonianze, donare, ricevere, aiuto, incoraggiamento, papa, cardinale, prete, parroco, umiltà, cristianesimo, cattolicesimo, cristiano, cattolico, apostolico, apostoli, confessarsi, confessionale, sacramenti Christ
Be the first to comment