Camerata del Titano - OMNES GENTES

visit our website - visita il sito: www.rodavivaedizioni.com
Subscribe Now: http://bit.ly/RodavivaChannel
Follow us - Seguici su YouTube e nella pagina di FaceBook RODAVIVA EDIZIONI

anche su iTunes Store: https://music.apple.com/it/album/omnes-gentes/500353727?i=500354192

Dall’album "CONCERTI SPIRITUALI" (https://music.apple.com/it/album/concerti-spirituali/500353727)
selezione dai 27 Mottetti sacri, a 2 e più voci, di Francesco Maria Marini da Pesaro (sec. XVII) pubblicati nel 1637, ed eseguiti nella prima trascrizione moderna a cura del M° Augusto Ciavatta.
I "Concerti Spirituali" del Marini sono la più importante testimonianza dell'attività e della qualità della musica a San Marino nei primi anni del '600. Essi evidenziano come la Repubblica fosse inserita in un contesto musicale di città ricche di esperienze, grazie alla Cappella musicale della Basilica e alla vitalità della Chiesa nel Montefeltro. Non risulta che queste musiche siano eseguite tutt'oggi in qualche parte del mondo: ma qui rivivono grazie alla nuova edizione moderna.

The Spiritual Concerts of Francesco Maria Marini from Pesaro are the most important proof of the richness and the quality of music in San Marino in the early years of the XVI century. On 1637, 1st August, Francesco Maria Marini from Pesaro, Chapel Master in San Marino, offered his 27 Spiritual Concerts "to kind Sirs and Patrons, my Captains and Counsellos of the Republic of San Marino." The Spiritual Concerts, together with two little mottoes (1646) are the only survived releases of the composer.

interpreti: Daniela Uccello, Soprano. Laura Lanfranchi, Soprano. organo: Enrico Viccardi
Archi (strumenti originali):
Gabriele Raspanti (violino primo),
Stefano Martini (violino secondo),
Michela Zanotti e Nicola Calzolari (viole),
Cristiano Rodilosso (Violoncello)

TESTO E TRADUZIONE
Omnes gentes, plaudite manibus.
Iubilate in voce exultationis et laetitiae
Cantate, clamate, et psallite mecum et dicite:
Marine Sancte, fidelis custos,
Pastor noster optime,
Dilecte Regi Gloriae,
protege nos, conserva nos
et defende nos
Inspice nos, congrega nos
ut gloriemur in laude tua. Alleluia.

Genti tutte, battete le mani,
cantate con esultanza e gioia,
cantate, gridate,
gridate e cantate inni con me e dite:
O nostro Marino Santo,fedele custode,
Pastore nostro ottimo,
caro al Re della Gloria,
proteggici, conservaci e difendici.
perché ci possiamo gloriare di lodarti.
Guardaci, raccoglici insieme, Alleluia.

Canale dedicato a chi ama prendersi cura della propria anima. La musica per entrare in pace ed armonia con il creato. Iscriviti adesso e condividi la tua gioia.
Channel dedicated to those who love taking care of his own soul. The music to enter in peace and harmony with creation. Join now and share your joy